来源：爱游戏app官方下载 发布时间：2024-05-20 10:12:45
80本书，是80堂文学课，从新锐的今世著作到永久的经典著作，从冷漠的违法小说到天马行空的奇幻著作，都被他归入绝无仅有的私家“游览书单”。
拿手游览的人会编撰攻略，酷爱读书的人能引荐书单。还有人，能把两件事结合在一同，让你在文学里完结一趟轰轰烈烈的举世游览。
2020年春夏，当一切游览都被撤销的节点，哈佛大学比较文学讲席教授、国际文学研究所所长大卫·丹穆若什教授，决议以80本书的方式敞开“纸上飞行”。80本书，是80堂文学课，从新锐的今世著作到永久的经典著作，从冷漠的违法小说到天马行空的奇幻著作，都被他归入绝无仅有的私家“游览书单”——《八十本书环游地球》。
丹穆若什仿照凡尔纳《八十天环游地球》中的福格船长，但不同的是，他的起点变成了自家书房，交通工具则是一本本书本。每天凭仗一本书带来的创意，这位文学“船长”带领读者从伦敦动身，途经巴黎、开罗、耶路撒冷、加尔各答、京都、上海……直到再回到伦敦。
从伍尔夫、狄更斯、但丁到卡尔维诺、沃莱·索因卡，再到吴承恩、鲁迅、张爱玲、莫言、北岛、三岛由纪夫、马尔克斯和奥尔加·托卡尔丘克……读者随他一同看望国际各地，与经典和现代文学对话，触碰当地风土人情。
爱读书的人，分分钟能敞开一场“纸上壮游”。地球上那个地理坐标，也由于文学而被赋予了新的活力。
土耳其作家、诺贝尔文学奖取得者奥尔罕·帕慕克曾点评：“丹穆若什教授是国际上读书最多的那个人。”
大卫·丹穆若什是哈佛大学厄内斯特·伯恩鲍姆比较文学讲席教授、比较文学系主任，哈佛大学国际文学研究所所长，曾在全球50个国家讲学。他在国际文学与比较文学方面著作颇丰，代表作包含《什么是国际文学？》《被沉没的书本》《比较多种文学：全球化年代的文学研究》等，编有《朗文国际文学选集》（六卷本）。
《八十本书环游地球》里，一座城市能对应一群作家、一部著作，随意翻开一页都能让你“打卡”得目不暇接。
伦敦的要害语是“发明一座城市”，幻想一下在那座城市大街闲逛时，弗吉尼亚·伍尔芙、查尔斯·狄更斯、阿瑟·柯南·道尔这些作家走过你身边；到了巴黎，你就来到了“作家的乐土”，是时分重温一下普鲁斯特《回忆似水岁月》或许杜拉斯的《情人》；纽约是“移民的大都市”；来到我国的城市，从上海到北京，丹穆若什书写的是吴承恩、鲁迅、张爱玲、莫言、北岛。
《八十本书环游地球》中文版译者，一起也是作者学生的宋明炜说到：“丹教授有一个最基本的信仰：透过文字让人与人之间树立杰出的交流。”
丹穆若什尝试用文学重建日子的次序：每天用一本书抵达一个当地，每周“游览”5天，16周完结一次“举世飞行”。所以，自在的文学突破了阻隔与屏障，为国际各地的读者打开了窗、架起了桥。
“丹教授让咱们正真看到了一个新的关键，能够重新认识文学的含义。咱们总是觉得文学没用了，觉得它很虚，也不能发明GDP——但就在其时，你猛地发现越是虚的恰恰越是最自在的，能够把咱们联合在一同。”复旦大学教授严锋以为，文学是咱们在危机时间的避难所，文学能把内涵和外在打通，让人和人重建一种联络。
写到伦敦，写到《福尔摩斯探案全集》，丹穆若什说，世上可贵有夏洛克·福尔摩斯这么成功的文学人物，不仅在文艺著作中不断重获重生，在伦敦当地乃至“取得实形”。
英国广播公司对英国青少年的一项查询中，逾越一半的受访者信任福尔摩斯是实在人物。即便切当说这个人并未存在过，但很风趣的是，你们能够拜访他坐落贝克街221B的客厅——那个当地是夏洛克·福尔摩斯博物馆，进口上方牌子还注明晰这位闻名“住客”的身份。
“受过夏洛克练习的游客会敏锐地注意到，日期并不是他不存在的生卒年，而是那些故事发生的年代。”
文学著作的“虚”，与实际国际的“实”，奇妙地环绕在一同。这何曾不是文学的魅力？
严锋说，他现在很喜欢这种“次元壁打破的瞬间”，虚和实结合在一同的时分，“假作真时真亦假，无为有处有还无”。
这种游览从文学动身，又逾越了文学。“贝克街221B是历史上从来没有的东西，彻底虚拟的门牌号。但它经过文学读者，最终取得了一个形体，真的成为一个门牌号。”
严锋指出，《八十本书环游地球》的文本自身是关于游览的，读者能从中看到许多时空维度的穿越，“从最虚最无形的文字，一直到更具有实体性的举动、游览、协作、互动和参加”。
“这种真假结合、真假交融，真假傍边你生我、我生你，很有今日文明的特色，可是文学傍边很早就有。丹教授不光把这个文本的含义提醒给咱们，并且用他的举动来向咱们展现文学的真假相间、真假相生的力气。”严锋慨叹，他现在越来越感觉到，“虚”不是假，在文学艺术傍边，虚拟中包含许多十分实在的，或许行将变成实在和实际的东西。
《八十本书环游地球》不仅为全国际的读者树立了文学上的联络，也为译者树立了可贵的联络枢纽。
2020年，当丹穆若什有条有理地进行他的纸上举世飞行之际，宋明炜萌生了一个主见：为这个周游方案做一条中文版的并行轨迹。
宋明炜着手组建起中文版翻译团队，连续组织了18位译者，将丹穆若什的文章同步翻译过来。在继续16周的翻译工作中，译者们也得以从实在的日子中抽离出来、进入自在的文学空间。
宋明炜很早就知道丹教授是《魔戒》的骨灰级粉丝，所以他们把自己这支中文翻译团队，命名为“护书使者团”。
“咱们咱们在翻译的进程中，无比高兴，咱们有一个群，咱们在群里，每天评论这些翻译，每天像过节似的。评论进程也会发生许多高兴，包含翻译上，咱们会为一个词去争辩。”
宋明炜以为这本书有许多风趣的当地，例如作者写他的姑母现已九十几岁了还想再去国际游览——既写专业事，又写琐碎家常。“这既是一本文学书，也是文学和日子联合在一同的产品。这是一个实践：文学能成为这样的日子方式，即便是哈佛大学的教授，看起来写的都是学术性的东西，里边也透露出许多的活力。”
《八十本书环游地球》在我国的“文学首航”发布会，主题为“重启咱们年代的文学壮游”。
复旦大学中文系副教授、本书译者之一康凌说，“壮游”在现代文学中是很重要的一个词——“它讲的是青年人怎样生长的故事，青年人一定要经过在国际傍边的游览战胜各种困难，把战胜困难的进程消融在自己生命傍边，渐渐成为完好的人。”
在康凌看来，读者要记住的是：这样的游览不是一件简单的事，不是高卧在床头翻书或只是在图书馆看书罢了。“借用福柯的一句话，这傍边表现的是百折不挠的博学。”
《八十本书环游地球》有一个耐人寻味的结束：丹穆若什写了“第八十一本书”。
他很诙谐地说，就像“凡尔纳不满足于把他的主人公只是送去举世游览，还把他们送去月球，送到海底两万里以下”。所以，不管挑选何种方向开端游览，咱们永久无法停步于第八十本书，这是一场没有止境的游览。（记者 沈杰群）
人民日报社概略关于人民网报社招聘招聘英才广告服务协作加盟供稿服务数据服务网站声明网站律师信息维护联络咱们
人 民 网 股 份 有 限 公 司 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
